Tomas Berdych a.k.a. The Birdman - A Fan Site since 2004

BLOG

Tomas Berdych praises his physio José-Félix Gonzalez

Posted on August 30, 2011 at 9:35 PM

File Photo: José-Félix and Tomas in Slovakia in July 2011





in the Czech media on August 29, 2011


"Chci tady po loňském vyřazení v prvním kole postoupit co nejdále," vyhlásil Berdych, kterého už nebolí rameno, kvůli němuž vzdal semifinále v Cincinnati. "Můj fyzioterapeut mě dal dohromady. První kolo mám za sebou a soustředím se na další zápas," řekl.




my translation in French


"L'année dernière je me suis fait éliminé dès le premier tour, cette fois-ci je veux aller le plus loin possible" a dit Berdych qui n'a plus mal à l'épaule et qui avait dû abandonner en demi-finale à Cincinnati à cause de cette blessure. "Mon physiothérapeute m'a remis en forme. J'ai réussi le premier tour et maintenant je me concentre pour le deuxième match".




my translation in English


"Last year I got eliminated in the first round, this time I want to go as far as possible," said Berdych who feels no more pain in the shoulder and who had to retire during the semi-final in Cincinnati because of this injury. "My physiotherapist put me back together again. I am through the first round and now I focus on the second match."

 


 










in the Czech media on September 2, 2011


Nebýt mého fyzioterapeuta, asi už sedím doma, tvrdí Berdych




my translation in French


Sans mon physio je serais problablement déjà de retour assis à la maison, a insisté Berdych




my translation in English


Without my physio I would probably be already sitting back home, insisted Berdych







Categories: None